Tradução feita pelo Gil do site
http://www.robbiewilliamsbrasil.com/:
Seu disco é intitulado "Reality Killed the Video Star. Devemos pensar que é o que está acontecendo?
Absolutamente não. Inútil encontrar significados ocultos. É um título que me faz lembrar de uma história de amor quando eu tinha 16 e ela 15. Nós tentamos há três anos reconstruir a relação. Foi uma idéia romântica de nos encontrarmos depois de termos nos separado, mas não funcionou.
Foi um longo período antes de seu retorno. Eu li que você caiu em uma depressão. É verdade?
Comecei a trabalhar aos 16 anos. Este é o meu oitavo álbum de estúdio. Eu achei que não perderia a audiência se eu desistisse, mas no final da última turnê eu caí em depressão e tive que fazer uma pausa.
Como você fez?
Peguei um avião para Los Angeles e esperei para que ela passasse.
Você fez algo especial?
Não, nada. Eu viajei para o México, Marrocos, Arizona com alguns amigos. Então um dia eu saí para tomar uma bebida e voltei com uma namorada. E desde então ela está sempre lá.
Como é que você vai para uma bebida ...?
Exatamente. Eu sou um eremita. Não saía quase nunca. Eu tive um golpe de sorte ... eu encontrei a garota certa para o primeiro tempo.
Isso desmente as vozes de sua própria homossexualidade.
Acho que minha sexualidade sempre foi clara. Se eu gostasse de homens não esconderia e todo mundo saberia. Eu não teria qualquer tipo de problema.
Este disco é um pouco de terapia para você?
Eu comecei a escrever sem saber onde eu estava indo. Estava cansado de falar sobre mim .. sempre os mesmos argumentos. Eu tinha que encontrar uma nova maneira de falar sobre mim mesmo. Não é fácil de gerir o meu ego. No entanto, esse tempo longe me fez muito bem. Redescobri o desejo de entrar em um estúdio. Início uma hora por dia. Então, um dia por semana.
Você pretende fazer uma turnê?
Não. Eu tenho vontade, mas não imediatamente. Eu quero fazer o espetáculo mais bonito do mundo. Porque da última vez eu realmente senti nada.
No entanto, foi um dos maiores sucessos dos últimos dez anos.
Eu tinha um grande concerto em Paris e outro na Alemanha, mas quando cheguei na Inglaterra, eu comecei a ficar assustado. Eu tenho um medo do palco incrível e em Leeds duas horas eu estava em pânico.
Quanto mais você se torna famoso mais acontece ou acha que você está errado na sua opinião?
Cantar na frente de 60.000 pessoas não é normal. Talvez alguns façam, mas eu normalmente não conseguia ir para a cama depois de eu cantar na frente de um público tão vasto. Como você pode evitar bebidas e drogas? Todos os artistas que afirmam o contrário são hipócritas.
Em casa ouvindo música ou indo a shows?
Não, realmente eu não leio, não vou ao cinema, mas faço amor. E eu gosto de navegar na Internet.
Eu gosto de histórias que falam de complôs, tais como aqueles que dizem que 11 de setembro não existia no crime. Eu sou uma estrela pop paranóico. Eles vão dizer para a sua pergunta, sim eu ouço música, mas é tão longa que não há nada que me excita.
Muitos cantores da nova geração em U.K. se inspiraram em você.
Há apenas Robbie Williams e que é comigo. Eu conheci todos os caras em XFactor. Um deles, Daniel, é muito carismático e canta bem. Eu disse aqui que pode tomar o meu lugar, mas continua a ser feito na estrada.
O que você acha de Susan Boyle?
Mal! Coitada apenas não parece à vontade na situação onde ela está. Ela realmente é um fenômeno triste. Ela não tem ombros para suportar tudo isso. Todos a perseguiam. Todo mundo a quer. Mas não por boas razões ...
No entanto, você sabe o que significa ser overexposed .. começando com Take That.
Mas era outra época.
Haverá a reunião.
Já foi feita. Eu realmente precisava para me sentir mais parte de um grupo e ser influenciado por amigos que estão ao meu redor. Take That são minha família. Eu amo seu último álbum e eu não lamento ter encontrado naquele momento. Meu desafio hoje é ser capaz de sair em turnê com eles e garantir uma presença duradoura. Eu espero. De uma coisa eu tenho certeza. Eu nunca quero sair em turnê sozinho. Faz-me muito triste e não quero infligir esse sofrimento.
Ouvi dizer que você não queria lançar o disco se EMI não tivesse concordado em renegociar seu contrato. É certo?
Absolutamente falso. Outra história inventada. Na verdade eu não sei mesmo, são os dirigentes que sabem do meu registro. Eu não sei quem é dono do meu relacionamento com a imprensa. Bem, eu absolutamente não me importo ...
Você disse ter herdado a preguiça do seu pai. Você tem melhorado nesse lado?
Meu pai sempre foi com pouco conteúdo e eu não, eu sou melhor. Quando eu comecei a ganhar dinheiro eu dei-lhe dinheiro para comprar uma boa casa, mas optou por um apartamento pequeno. Ele está tão feliz. A única coisa que importa é a comida. Todo o resto não importa. Eu gostaria de pensar como ele.
Realmente você diria que vive em um estúdio no norte de Londres?
O sucesso permitiu-me ter tudo o que queria, inclusive drogas.
Olha o estado em que estão. Mesmo se eu não tivesse sido uma estrela pop eu teria caído para o mesmo. Também gostaria de me tornar um traficante de drogas para satisfazer as minhas necessidades. É tão triste a crescer na Inglaterra.
Por que você tomou droga pela primeira vez?
16 anos. Todos tomavam ácido. Eu não gostava da minha vida. Eu não gostei do caminho que eu havia tomado. Eu era um homem obeso que bebia cerveja antes de um jogo de futebol. Um monte de decepções e as drogas eram perfeitas nesses casos. Eu senti que eu queria ver o que os astros do rock sentiam ao tomá-los e o que eu li nos jornais.
Consumiu muitas?
Muita. Eu queria fugir, muito normal.
Você ainda tem muitas áreas cinzentas?
Os cantores podem responder a isso através de suas canções. Fico feliz que as pessoas não me vêem quando eu era completamente feio. Eu era muito feio, muito feio e eu agi de uma forma deplorável.
Você está feliz agora?
Agora estou bem. Amanhã não se sabe. Vamos ver.
Sei não....
.jpg)
Postagens
