Pessoal, algumas pessoas deixaram nos comentários do vídeo de Candy no You Tube que não estavam conseguindo entender o significado da letra do novo single do Rob. E ele então tentou explicar aqui em seu blog o que a canção quer dizer. Abaixo segue a matéria traduzida. A letra realmente é bem "maluquinha", mas não poderia ser de outra forma estamos falando de Robbie Williams...
Acompanhe na íntegra...
15 de novembro de 2012
Autor do Blog:
Robert Williams
EU ESTIVE LENDO UM MONTE DE COMENTÁRIOS ABAIXO SOBRE O VÍDEO.
A RESPEITO DE CANDY NO YOU TUBE... ALGUNS DE VOCÊS PARECEM ESTAR CONFUSOS SOBRE O SIGNIFICADO DA LETRA.
ALGUNS A CHAMARAM DE SEM SIGNIFICADO.
ISSO NÃO É VERDADE. ELAS TEM MUITO SIGNIFICADO PRA MIM.
A CANÇÃO CANDY É SOBRE UMA GAROTA CHAMADA CANDICE
ELA É METADE REAL METADE NÃO.
APENAS UMA OBSERVAÇÃO EU VI GAROTAS AO REDOR DE LA
DE FATO SÃO VISTAS EM TODO O MUNDO.
ASSIM COMO FORMA DE EXPLICAÇÃO VOU TENTAR DECIFRAR AS LETRAS PARA VOCÊS...
AI VAI...
EU ESTAVA LÁ PARA TESTEMUNHAR O INTERIOR DOS NEGÓCIOS DE CANDICE
ALGUMAS VEZES VOCÊ PODE VISLUMBRAR DE REPENTE, A REALIDADE POR TRÁS DA FACHADA DE ALGUÉM.
ESPECIALMENTE SE ESSA FACHADA É EXTREMAMENTE PEQUENA
ELA QUER QUE OS GAROTOS NOTEM SUA INDECÊNCIA
ELA ESTÁ SENDO SUGESTIVA COMO A PEQUENA GAROTA DO JEITO SEXUAL... A ARMADILHA DOCE
ELA FOI EDUCADA MAS NÃO PODIA CONTAR ATÉ DEZ
AS VEZES UMA BOA ESCOLA E UMA BOA EDUCAÇÃO NÃO SÃO O SUFICIENTE
PESSOAS COM EXPERIÊNCIA DE VIDA QUE SEUS PAIS ACHAM QUE VÃO TER
AGORA ELA TEM UM MONTE DE CAVALOS DIFERENTES DE VÁRIOS HOMENS DIFERENTES
ELA REALMENTE TEM CAVALOS E MUITOS DE SEUS ADMIRADORES COMPRARAM PRA ELA
LIBERTE SEUS FILHOS E FILHAS
O MATO É ALTO MAS NO BURACO TEM ÁGUA
EU ESTOU DIZENDO QUE VOCÊ DEVE CUIDAR DE SEUS FILHOS E FILHAS, POR QUE OS CUIDADOS QUE VOCÊ COLOCA NELE SERÃO RECOMPENSADOS.
MAS É DIFÍCIL EU APENAS IMAGINO ALGUÉM NO BURACO NA SELVA DESCOBRINDO UM POÇO
VOCÊ PODE OBTER ALGUNS QUANDO PUDER
NADA É SAGRADO, MAS É UMA VIDA
NESTES DIAS TUDO SERÁ SOBRE UMA SOLUÇÃO A CURTO PRAZO
HEY HO ELA VAI LÁ
SEJA UM POUCO ALTA OU UM POUCO BAIXA
ELA É BIPOLAR
BAIXO AUTO ESTIMA E VERTIGEM,
ELA TEM BAIXA AUTO-ESTIMA E AO MESMO TEMPO TEM DELÍRIOS DE GRANDEZA
ELA PENSA QUE É FEITA DE DOCES
SE ELA FOSSE UM CHOCOLATE ELA COMIA-SE. EM SEUS MOMENTOS MAIS ENCORAJADORES ELA PENSA QUE É UMA PORCARIA.
HEY HO ELA VAI LÁ
SEJA UM POUCO ALTA OU UM POUCO BAIXA
ELA É AVASSALADORA E NÃO PARECE TER LIMITES
COMO UM FURAÇÃO NA SUA GARGANTA
ELA PENSA QUE É FEITA DE DOCES
EU TENHO DUAS MANEIRAS DE PENSAR SOBRE ESSA LINHA DE FURAÇÃO
SEJA COM UM MARINHEIRO OU OUTROS. ELA ENVOLVE OS MARINHEIROS
ANEL DE ROSAS
QUEM CHEGAR MAIS PERTO
EU ESTOU FAZENDO REFERÊNCIA AO POEMA DA PESTE BUBÔNICA QUE TEM A RIMA "ANEL DE ROSAS
ENTÃO SE VOCÊ CHEGAR MUITO PERTO DELA VOCÊ PODE FICAR DOENTE
ELA VEM E SE VAI COM ELA
A GUERRA DAS ROSAS
ELA VAI DEIXAR SUA VIDA UM TUMULTO E JUSTAPONDO A GUERRA DAS ROSAS
ACRESCENTOU O EFEITO FEMININO DRAMÁTICO
A MÃE ERA UMA VÍTIMA
O PAI VENCE O SISTEMA
MOVENDO TIJOLOS PARA BRIXTON
E APRENDER A CORRIGI-LOS
UM POUCO DE SUA EXPERIÊNCIA: AUTO EXPLICAÇÃO NÃO É?
LIBERTE SEUS FILHOS E FILHAS
O MATO É ALTO MAS NO BURACO TEM ÁGUA
VOCÊ VAI CUMPRIR TODA A LEI
SE NÃO SE SENTE BEM COM O QUE ESTÁ FAZENDO POR QUE FAZ?
"COMO VOCÊ VAI FAZER"... É UMA REFERÊNCIA A ALEISTER CROWLEY ECOANDO O SENTIMENTO NOS PRIMEIROS VERSOS SOBRE A SOLUÇÃO A CURTO PRAZO.
COM MUITO AMOR
ROB X
Gostou? Comente...
Um grande Beijo!
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário