Quadro: Robbie Williams Letras e Traduções

Gente... No quadro de hoje escolhi a canção Millenium, que é o primeiro single do álbum I've Been Expecting You. E pra quem não sabe essa canção foi a mais vendida no Reino Unido em 1998. O clip da canção baseava-se nos filmes de James Bond...

Acompanhe a tradução da letra e logo a seguir o vídeo da canção...

Millenium

Milênio

We've got stars directing our fate

Nós temos estrelas que dirigem nosso destino

and we're prayin' it's not too late

e nós estamos rezando "Não é tarde demais

Millennium

Milênio

Some say that we are players

Alguns dizem que nós somos os jogadores

Some say that we are pawns

Alguns dizem que nós somos peões

But we've been making money since the day that we were born

Mas nós temos ganhado dinheiro desde o dia em que nascemos

Got some slow down (slow down)

Tenho alguns baixos (lento baixo)

'Cos we're low down (low down)

Porque nós estamos bem baixo (bem baixo)

Run around in circles live a life of solitude,

Corra em círculos vivendo uma vida de solidão,

'Till we find ourselves a partner someone to relate to,

Até que nos encontramos alguém com quem se relacionar,

Then we will slow down (slow down,slow down)

Então, vamos devagar (devagar, devagar)

Before we fall down (ha ha)Antes de cair (ha ha)

Antes de cair (ha ha)

We've got stars directing our fate

Nós temos estrelas que dirigem nosso destino

and we're prayin' it's not too late

e nós estamos rezando "Não é tarde demais

'Cos we know we're falling from grace

Porque sabemos que estamos caindo da graça

Millennium

Milênio

Live for liposuction

Viva para a lipoaspiração

and detox for your rent

e de desintoxicação para a sua renda

overdose at Christmas and give it up for Lent

overdose no Natal e renuncie a Quaresma

My friends are all so cynical, refuse to keep the faith

Meus amigos são todos tão cínicos, se recusam a manter a fé

We all enjoy the madness cos we know we're gonna fade away

Nós todos apreciamos a loucura porque sabemos que vamos desaparecer

We've got stars directing our fate

Nós temos estrelas que dirigem nosso destino

and we're prayin' it's not too late

e nós estamos rezando "Não é tarde demais

'Cos we know we're falling from grace

Porque sabemos que estamos caindo da graça

Millennium

Milênio

Come and have a go if you think you are hard enough

Vem e vão ter um se você pensa que é forte o suficiente

Come and have a go if you think you are hard enough

Vem e vão ter um se você pensa que é forte o suficiente

Milleninum

Milênio

Millennium

Milênio

We've got stars directing our fate

Nós temos estrelas que dirigem nosso destino

and we're prayin' it's not too late

e nós estamos rezando "Não é tarde demais

'Cos we know we're falling from grace

Porque sabemos que estamos caindo da graça

Millennium

Milênio

(spoken) sounds like children...?

(Falado) soa como crianças ...?

And when we come we always come too late

E quando chegamos é sempre muito tarde

I often think that we were born to hate

Eu sempre penso que nascemos para odiar

Get up and see the sarcasm in my eyes

Levante-se e veja o sarcasmo em meus olhos

And when we come we always come too late

E quando chegamos é sempre muito tarde

I havta think that we were born to hate

E quando chegamos é sempre muito tarde

Get up and see the sarcasm in my eyes

Levante-se e veja o sarcasmo em meus olhos

We've got stars directing our fate

Nós temos estrelas que dirigem nosso destino

(Millennium)

(Milénio)

and we're prayin' it's not too late

e nós estamos rezando "Não é tarde demais

(Millennium)

(Milénio)

Cos we know we're falling from grace

Porque sabemos que estamos caindo da graça

And we won't stop

E não vamos parar

We've got stars..............

Nós temos estrelas ..............

O que acharam? Comentem... E até semana que vem

Um grande Beijo