Quadro: Robbie Williams Letras e Traduções

Gente... No quadro dessa semana eu escolhi outra música que eu adoro. Podem falar que eu sou repetitiva, e que eu vivo falando que adoro todas as músicas dele... rsrs. Mas o que eu posso fazer? Ele é um SER MAGNÍFICO! Ele é um artista brilhante e a canção é Monsoon, mais uma dessas músicas que Rob diz que é sobre ele...

Acompanhe a tradução da letra e logo a seguir o vídeo da canção...

Monsoon

Monção

I've sung some songs that were lame]

Já cantei canções fracas

I've slept with girls on the game.

Já dormi com mulheres da vida

I've got my Catholic shame

Sou católico, me sinto culpado

Lord I'm in purgatory

Senhor, estou no purgatório

Basically it's all come-on talk for me

Basicamente perdi o controle

I wasn't me when we met

Eu estava fora de mim quando nos conheçemos

You haven't lost my respect

Você não perdeu meu respeito

I'm here to serve and protect

Estou aqui para servir e proteger

What shape of insanity

Qual forma de insanidade

Keeps leading you back to me?

Que a traz sempre de volta?

So put your hands across the water

Então ponha suas mãos sobre a água

Oh mushroom

Oh champignon

Monsoon

Monção

Come soon

Venha logo

Don't wanna piss on your parade

Não quero urinar no seu desfile

I'm here to make money and get laid

Estou aqui para ganhar dinheiro e dormir com você

Yeah I'm a star but I'll fade

Sou uma estrela mas, vou desaparecer

If you ain't stickin your knives in me

Se ainda não estiver infiando suas facas em mim

You will be eventually

Logo o fará

To all you Sharons and Michelles

À todas Shanons e Michelles

With all your tales to sell

Com todos os seus contos para vender

Save your meat money well

Gastem bem o seu dinheiro

I'm glad that spending a night with me

Eu estou satisfeito de que uma noite comigo

Guaranteed you celebrity.

Grante sua celebridade

And I can't talk in a crowd

Eu não posso falar para multidões

When I'm alone I'm too loud

Quando estou só faço muito barulho

You've done your daddy's proud

Você fez de seu pai orgulhoso

Thank you for keeping me company

Obrigado por me fazer companhia

You've all been so nice to me

Vocês todos foram tão bons para mim

So put your hands across the water

Então ponha suas mãos sobre a água

Oh mushroom

Oh champignon

Monsoon

Monção

Come soon

Venha logo

Oh Lord

Oh Senhor

I feel

Eu sinto

Nothing

Nada

I know much smarter men

Eu sei que muito mais homens inteligentes

Never got this far

Nunca chegariam tão longe

I got too many regrets

Eu tenho muitos arrependimentos

I've smoked too many cigarrettes

Eu fumei cigarros demais

I've had more blondes than brunettes

Eu tive mais louras do que morenas

I'm not expecting your symphathy

Não estou esperando sua simpatia

But it's all been too much for me

Mas tudo foi demais para mim

So put your hands across the water

Então ponha suas mãos sobre a água

Oh mushroom

Oh champignon

Monsoon

Monção

Come soon

Venha logo

O que acharam desta canção? Comentem... E até semana que vem

Um grande Beijo