Quadro: Robbie Williams Letras e Traduções

Gente... No quadro dessa semana eu escolhi a canção Eternity, acho realmente linda e tocante. Acho que todas as canções de Rob de formas diferentes são capazes de despertar sentimentos diversos naqueles que as escutam...

Acompanhe a tradução e logo a seguir um vídeo da canção...

Eternity

Eternidade

Close your eyes so you don't feel them

Feche seus olhos , você não os sente

They don't need to see you cry

Eles não precisam te ver chorar

I can't promise I will heal you

Eu não posso prometer curá-la

But if you want to I will try

Mas se você quiser eu vou tentar

I sing this summer serenade

Cantar essa serenata de verão

The past is done we've been betrayed

O passado já foi, nós fomos traídos

It's true

É verdade

Someone said the truth will out

Alguns puderam colocar a verdade para fora

I believe without a doubt

Acredito que sem dúvida

in you(chorus)

Em você

You were there for summer dreaming

Você era meu sonho de verão

and you gave me what I need

e você me deu o que eu preciso

and I hope you'll find your freedom

e eu espero que você encontre a sua liberdade

for eternity, for eternity

Para a eternidade, para a eternidade

Yesterday when we were walking

Ontem quando nós estávamos andando

You talked about your mum and dad,

Você falou sobre sua mãe e seu pai

What they did that made you happy,

O que eles fizeram que te fez feliz,

What they did that made you sad.

O que eles fizeram que te fez triste,

We sat and watched the sun go down

Nós nos sentamos e assistimos o sol se pôr

Picked a star before we lost

Escolhemos uma estrela antes que perdêssemos

the moon

A lua

Youth is wasted on the young

A juventude é desperdiçada pelos jovens

before you know it's come and gone, too soon

Antes que você saiba ela veio e se foi, cedo demais

You were there for summer dreaming

Você era meu sonho de verão

and you gave me what I need

e você me deu o que eu preciso

and I hope you'll find your freedom

e eu espero que você encontre a sua liberdade

for eternity, for eternity

Para a eternidade, para a eternidade

I sing this summer serenade

Eu canto essa serenata de verão

the past is done we've been betrayed

O passado já foi, nós fomos traídos

it's true

É verdade

youth is wasted on the young

a juventude é desperdiçada pelos jovens

before you know it's come and gone too soon

Antes quue você saiba ela veio e se foi cedo demais,

You were there for summer dreaming

Você era me sonho de verão

and you are a friend indeed

e você é uma verdadeira amiga

and I hope you'll find your freedom

e eu espero que ache sua liberdade

for eternity

para a eternidade

you were there for summer dreaming

Você era meu sonho de verão

and you are a friend indeed

e você é uma verdadeira amiga

and I know you'll find your freedom eventually

e eu sei que encontrará sua liberdade um dia

For eternity, for eternity

Para a eternidade, para a eternidade

O que acharam? Faça seu comentário... E até semana que vem

Um grande Beijo!