Quadro:Robbie Williams Letras e Traduções

Gente... no quadro de hoje eu escolhi uma canção muito especial pro Rob. É a canção Nan's Song que ele fez para sua avó tão querida. Repare na letra o carinho de Rob por ela... Eu acho isso lindo...


Acompanhe a letra e logo a seguir o vídeo da canção...

Nan's Song

You said when you'd die that you'd walk with me every day

Você disse que quando você morresse você andaria comigo todos os dias

And I'd start to cry and say please don't talk that way

E Eu começaria a chorar e dizer por favor não fale assim

With the blink of an eye the Lord came and asked you to meet

Com uma piscada de olhos Deus veio e pediu para que encontrasse

You went to a better place but

Você foi para um lugar melhor mas

He stole you away from me

Ele levou você de mim

And now she lives in heaven

E agora ela vive no céu

But I know they let her out

Mas sei que eles a deixam sair

To take care of me

Para cuidar de mim

There's a strange kind of light

Existe um tipo estranho de luz

Caressing me tonight

Acariciando-me hoje a noite

Pray silence my fear she is near

Oro em silêncio meu medo que vc esteja por perto

Bringing heaven down here I miss your love I miss your touch

Trazendo o céu pra cá eu sinto falta do seu amor e toque

But I'm feeling you every day

Mas eu te sinto todos os dias

And I can almost hear you say

E quase posso te ouvir dizer

'You've come a long way baby'And now you live in heaven

Você veio pelo um caminho longo e agora você mora no céu

But I know they let you out

Mas eu sei que els te deixam sair

To take care of me

Para cuidar de mim

There's a strange kind of light

Existe um tipo estranho de luz

In my bedroom tonight

No meu quarto essa noite

Pray silence my fear she is near

Bring your heaven down here

Trazendo seu céu prs cá

You taught me kings and queens

Você me ensinou como reis e rainhas

While stroking my hair

Enquato acaricia meu cabelo

In my darkest hour I know you are there

Na minha hora escura eu sei que você vai estar lá

Kneeling down beside me

Ajoelhando-se a meu lado

Whispering my prayer

Sussurrando minha oração

Yes there's a strange kind of light

Sim há um tipo estranho de luz

Caressing me tonight

Acariciando-me essa noite

Pray silence my fear

Rezo em silêncio, meu medo

She is near

Ela esteja por perto

Bringing heaven down here

Trazendo seu céu pra cá

The next time that we meet

A próxima vez que nos encontrarmos

I will bow at her feet

Eu me curvarei a seus pés

And say wasn't life sweet

E direi que a vida não era bela

Then we'll prepare

Então nos prepararemos

To take heaven down there

Pra irmos pro céu

O que acharam dessa canção? Faça seu comentário... E até semana que vem

Um grande Beijo