Quadro: Robbie Williams Letras e Traduções

Gente... O quadro dessa semana traz a canção que Rob na maioria das vezes canta pra abrir suas apresentações. Eu me refiro a canção Let me Entartain You, que eu adoro. 

Acompanhe a tradução e logo a seguir um vídeo da música...

Let me Entartain You

Hell is gone and heaven's here

O inferno se foi eo céu está aqui

There's nothing left for you to fear

Não há nada a temer

Shake your ass come over here

Mexa seu traseiro e venha para cá

Now scream

Agora grite

I'm a burning effigy

Eu sou uma esfinge em chamas

Of everything I used to be

De tudo o que eu costumava ser

You're my rock of empathy, my dear

Você é minha rocha da empatia minha querida

So come on let me entertain you

Então vamos lá, me deixe te entreter

Let me entertain you

Me deixe te entreter

Life's too short for you to die

A vida é tão curta para você morrer

So grab yourself an alibi

Então se agarre num alibi

Heaven knows your mother lied

O céu sabe que sua mãe mentiu

Mon cher

Minha Querida

Separate your right from wrongs

Separe o certo do errado

Come and sing a different song

Venha e cante uma música diferente

The kettle's on so don't be long

A chaleira está acesa então não demore

Mon cher

Minha querida

So come on let me entertain you

Então vamos lá, me deixe te entreter

Let me entertain you

Me deixe te entreter

Look me up in the yellow pages

Me procure nas páginas amarelas

I will be your rock of ages

Eu serei o seu refúgio dos anos

Your see through fads and your crazy phases yeah

Veja através dos fatos e suas fases loucas yeah

Little Bo Peep has lost his sheep

Pequeno Bo Peep perdeu sua ovelha

He popped a pill and fell asleep

Ele estourou e a pilha e adormeceu

The dew is wet but the grass is sweet my dear

O orvalho está seco ,mas a grama está doce querida

Your mind gets burned

Sua cabeça está quente

With the habits you've learned

Com os hábitos que você aprendeu

But we're the generation that's got to be heard

Mas somos a geração que tem de ser ouvida

You're tired of your teachers and your school's a drag

Você está cansada de seus professores e sua escola é chata

You're not going to end up like your mum and dad

Você não vai acabar ficando como sua mãe e pai

So come on let me entertain you

Então vamos lá, me deixe te entreter

Let me entertain you

Me deixe te entreter

Let me entertain you

Me deixe te entreter

He may be good he may be outta sight

Ele pode ser bom ele pode estar fora de vista

But he can't be here so come around tonight

Mas ele não pode estar aqui então vamos sair esta noite

Here is the place where the feeling grows

Aqui é o lugar onde o sentimento cresce

You gotta get high before you taste the lows

você se elevou antes de experimentar o baixo

So come on

Então vamos lá

Let me entertain you

Me deixe te entreter

Let me entertain you (entertain you)

Me deixe te entreter (te entreter)

So come on let me entertain you

Então vamos lá, me deixe te entreter

Let me entertain you (entertain you)

Me deixe te entreter (te entreter)

Come on, come on, come on, come on

vamos lá, vamos lá, vamos lá , vamos lá

(Come on, come on, come on, come on)

(vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá)

E ai? Você gostou? Comente... E até semana que vem

Um grande Beijo!